🌿🐣 Bénédiction des paniers de Pâques
🇵🇱 une tradition polonaise à Clermont-Ferrand 🐣🌿
Nous vous informons de la possibilité de participer à une belle tradition polonaise de Pâques : la bénédiction des paniers de Pâques, qui aura lieu le samedi saint 4 avril à 9h00.
📍 Centre Diocésain de Pastorale – 133 Avenue de la République
63100 Clermont-Ferrand (entrée et accès par la rue du Clos Four)
Il s’agit d’une tradition profondément ancrée dans la culture polonaise, appelée święconka. Ce jour-là, les fidèles apportent à l’église des paniers remplis d’aliments symboliques – œufs, pain, sel ou charcuterie. Chacun de ces produits a une signification particulière : la vie, l’abondance, la force et l’espérance. Les aliments bénis sont ensuite partagés lors du petit-déjeuner de Pâques, dans la joie de la Résurrection.
👉 Pour la communauté polonaise, c’est l’occasion de retrouver des traditions chères au cœur.
👉 Pour nos amis français, une belle opportunité de découvrir une des plus jolies traditions polonaises.
Venez avec votre panier 🧺!
Les Pistes Polonaises à la Fête de la Francophonie !
Nous avons le plaisir de vous informer qu’un représentant de notre association participera à l’événement organisé à l’occasion de la Journée internationale de la Francophonie, qui se tiendra le 24 mars à Clermont-Ferrand.
Cette rencontre exceptionnelle rassemble cultures, langues et personnes de différents pays — et nous sommes fiers d’en faire partie !
Notre participation constitue une nouvelle étape dans la construction de ponts entre la Pologne et la France, ainsi que dans la promotion de la Pologne dans un contexte international.
Nous sommes convaincus que c’est à travers ce type d’initiatives que naissent un véritable dialogue, la coopération et l’amitié 🇵🇱🤝🇫🇷
À très bientôt !
Lien vers les détails de l’événement : https://clermont-ferrand.fr/agenda/journee-internationale-de-la-francophonie
XIIIe édition du concours
«Polonais Remarquable en France »
Nous transmettons l’information concernant le lancement de la XIIIe édition du concours « Polonais Remarquable en France », organisé par le Comité d’organisation de ce concours.
L’objectif de cette initiative est de distinguer des Polonais et des personnes d’origine polonaise vivant en France et actifs dans les domaines suivants : Business, Culture, Science, Personnalité et Jeune Polonais. Les candidatures peuvent être proposées par des organisations, associations, institutions et structures polonaises ou polonaises de l’étranger actives en France.
Si vous connaissez quelqu’un qui mérite un tel titre, nous serons heureux de recevoir votre proposition. Toutes les actions ne sont pas forcément réalisées avec beaucoup de visibilité. Nous serons ravis de les remarquer, de les valoriser et de proposer ces personnes au concours.
📅 Date limite de dépôt des candidatures au comité du concurs : 31 mars 2026
Les détails concernant les règles et le déroulement du concours sont disponibles sur les canaux officiels des organisateurs.
https://www.facebook.com › wybitnypolakwefrancji
https://www.linkedin.com/posts/polonais-remarquable-en-france
http://wybitnypolak.pl/pl/edycje-regionalne/francja
Réunions de notre association en mars
Nous avons le plaisir de vous inviter aux rencontres du mois de mars organisées par notre association:
Mardi 3 mars – rencontre autour d’un café
Nous vous invitons à partager un café le mardi 3 mars à 14h00.
Nous nous retrouvons au Café Salford, 2 rue Bansac, 63000 Clermont-Ferrand.
Ce sera l’occasion d’échanger, de partager des informations et de passer un moment convivial dans une atmosphère détendue.
La rencontre est ouverte aux membres de l’association.
Dimanche 8 mars – randonnée à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, nous organisons une promenade autour du lac d’Lac d’Aydat.
📍 Lieu de rendez-vous : parking du lac d’Aydat
🕒 Heure : 14h30
Les femmes, les hommes ainsi que les enfants sont les bienvenus. Cette promenade sera l’occasion de passer un moment ensemble en plein air et de célébrer cette journée au sein de notre communauté.
Vous trouverez tous les détails dans les affiches jointes à ce message.
À bientôt !
Clermont-Ferrand : journée de jeux de société et découverte de la culture polonaise
Le 6 décembre, au Centre Diocésain de Pastorale de Clermont-Ferrand, s’est tenue une rencontre autour des jeux de société organisée par Les Pistes Polonaises dans le cadre du projet Allô les Polonais, ici l’Auvergne.
Des enfants et des adultes ont participé à cet événement, favorisant une véritable dynamique intergénérationnelle. Autour des tables de jeu, des participants polonais et français se sont rencontrés, les jeux de société devenant un vecteur de dialogue, de coopération et de découverte mutuelle. Certaines activités proposaient également une approche ludique de l’histoire de la Pologne, apportant une dimension éducative à la rencontre.
Un moment convivial autour du café et des gâteaux a accompagné l’événement, encourageant les échanges et le partage.
Nous remercions l’ensemble des participants pour leur présence et leur implication. Une prochaine édition de la rencontre est d’ores et déjà en préparation.
Les Pistes Polonaises à la Journée des Cultures du Monde à Clermont-Ferrand
Nous sommes heureux d’annoncer que notre association a eu l’honneur de participer à la Journée des Cultures du Monde à Clermont-Ferrand, où nous avons présenté la culture polonaise ainsi que les activités de notre organisation sur un stand dédié. L’événement a été une excellente occasion de rencontres, d’échanges et de création de nouveaux liens avec les habitants de la région et les représentants d’institutions internationales.
Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont visité notre stand, discuté avec nous et témoigné de l’intérêt pour nos initiatives. Ce type de rencontre nous motive et démontre l’importance du dialogue interculturel.
Nous adressons également nos remerciements les plus sincères aux organisateurs pour la qualité de l’événement et pour avoir créé un espace propice aux échanges et aux rencontres.
Nos sincères remerciements pour le matériel et le soutien à :
la Ville de Clermont-Ferrand
le Consulat Général de Pologne à Lyon
l’Organisation Polonaise du Tourisme
Marcin Galibarczyk
Warmia et Mazury
la Ville d’Olsztyn
Elue Kasia Faliszewska
Nous sommes convaincus que notre participation à cet événement ouvrira la voie à de nouvelles possibilités de coopération. Nous attendons avec impatience les prochaines initiatives et projets à développer ensemble.On se retrouve là-bas !
Détails: https://clermont-ferrand.fr/agenda/cultures-du-monde-2025
la Journée des Cultures du Monde
Le samedi 29 novembre, La Comédie de Clermont accueillera la Journée des Cultures du Monde. Dans le cadre de cet événement, organisé par la ville de Clermont-Ferrand, des représentants de diverses associations internationales présentes dans notre ville auront l’occasion de présenter leur pays sur des stands spécialement aménagés à cette occasion. De nombreuses animations et ateliers seront également proposés. Nous y serons également présents pour représenter la communauté polonaise.
On se retrouve là-bas !
Détails: https://clermont-ferrand.fr/agenda/cultures-du-monde-2025
Noël avec la communauté polonaise : repas et chants de Noël
L’Association Les Pistes Polonaises invite ses membres actuels ainsi que les futurs membres à participer au repas de fête de Noël 🎄
📅 Dimanche 14 décembre 2025 à 12h00 (après la messe en polonais)
📍 Centre Diocésain de Pastorale
133 avenue de la République, Clermont-Ferrand
Au programme : un moment convivial de chants de Noël accompagné par la violoniste Mme Elżbieta Gładyś.
Les personnes souhaitant participer au repas de fête de Noël sont priées d’envoyer leur inscription avant le 20 novembre à l’adresse suivante : lespistespolonaises@gmail.com, en indiquant le nom et prénom du participant ainsi que le nombre de personnes inscrites.
Que ce moment soit une fête de joie, de partage et de fraternité au sein de la communauté polonaise !
Nous vous attendons nombreux !
Nous avons reçu un financement !
de la part de Instytut Rozwoju Języka Polskiego
grâce à la coopération avec Fundacja Wolność i Demokracja
Racines polonaises et branches de sapin de Noël
❤️🤍💚Le 15 novembre, nous vous invitons à deux événements polonais: une rencontre au cours de laquelle nous parlerons des symboles nationaux polonais avec les enfants, ainsi qu’à un atelier créatif Noêl:
🎈Activités ludiques à l’occasion de la fête de l’Indépendance de Pologne pour les plus jeunes
Les enfants de 4 ans et plus sont invités à nous rejoindre pour apprendre le polonais, en écoutant des mélodies polonaises et en jouant à des jeux sur des thèmes nationaux. Nous découvrirons que le patriotisme peut être joyeux, coloré et plein de sourires !
🌿 Création de couronnes de Noël et de l’Avent
Activités manuelles pour les enfants plus âgés, les adolescents et les adultes : un peu d’art, un peu de nature et, surtout beaucoup de convivialité et d’échanges autour d’une création collective.
Que cette journée soit une occasion d’intégration pour la communauté polonaise.
Merci pour votre présence !
C’est avec joie que nous vous informons que l’événement polonais « Journée Polonaise », qui a eu lieu le 21 septembre 2025 à Clermont-Ferrand, a réuni un grand public ! ❤️
Nous adressons nos plus sincères remerciements au Consulat Général de la République de Pologne à Lyon pour son patronage d’honneur.
Nous remercions également les enfants et les jeunes pour leur participation au concours et pour leurs magnifiques œuvres.
Nos sincères remerciements vont aussi à nos talentueux musiciens – Elżbieta Gładyś et Bartłomiej Dudziński – pour leur performance exceptionnelle, qui a donné à cette journée un caractère inoubliable.
Un jeune artiste, Florian Ganiayre-Fontanille, est également monté sur scène. Nous le remercions pour sa belle prestation et lui souhaitons beaucoup de succès dans son parcours musical !
Un merci tout particulier à toutes les personnes ayant contribué à l’organisation de cette journée spéciale, et surtout à tous les participants venus de toute la région, qui ont fait de cet événement un moment unique.
Votre présence et votre engagement sont la meilleure preuve que la culture polonaise est bien vivante, même au-delà des frontières de notre pays ! 🇵🇱
À très bientôt pour de nouveaux événements !
Cofinancé par l’Institut pour le Développement de la Langue Polonaise Saint Maximilien Marie Kolbe à partir des fonds du budget de l’Etat, transférés par la Fondation Liberté et Démocratie dans le cadre du projet «Minigranty – un concept soutenant les orientations stratégiques de l’activité de l’Institut pour le développement de la langue polonaise pour les années 2025-2030»
Dans l’attente de l’événement musical
Dans l’attente de l’événement musical, nous vous proposons de découvrir les biographies de musiciens.
ELŻBIETA GŁADYŚ – VIOLON
Diplômée de l’université de musique de Frédéric Chopin de Varsovie (ancienne Académie Chopin de Varsovie), Elżbieta Gładyś est l’un des membres fondateurs du Quatuor Prima Vista avec lequel elle se produit en qualité de premier violon depuis 1998, l’année de son arrivée en Auvergne.
Elle enregistre plusieurs CD et participe à de nombreuses créations notamment des ciné-concerts. Avec Prima Vista, elle participe à de nombreuses tournées en Europe, en Chine, en Russie, aux États Unis ainsi qu’Outre mer.
Depuis 2010, elle joue également au sein de l’Orchestre Symphonique des Dômes et de l’Orchestre Symphonique de Mâcon. Très présente dans la région pour diverses activités artistiques, Elżbieta Gładyś joue sur un violon polonais fabriqué à Cracovie en 1943.
BARTŁOMIEJ DUDZIŃSKI – PIANO
Pianiste, accordéoniste et ingénieur du son.
Il a débuté sa formation de pianiste dans la classe de Tomasz Gust à l’École de musique de deuxième cycle de Grudziądz, puis a poursuivi ses études sous la direction du Dr Tomasz Gumiela à l’Académie de musique Feliks Nowowiejski de Bydgoszcz. Il a perfectionné ses compétences lors de master classes à Nowy Sącz, dispensées par la professeure Barbara Halska en 2019 et le professeur Marek Szlezer en 2022.
Une place particulière dans son répertoire est réservée à l’œuvre de Jean-Sébastien Bach, dont l’interprétation constitue un domaine important de ses recherches musicales. Il interprète également avec beaucoup de passion la musique jazz et la musique populaire.
Il est actuellement en année diplômante en ingénierie du son à l’université de musique de Frédéric Chopin de Varsovie.
Concert de musique classique
Cofinancé par l’Institut pour le Développement de la Langue Polonaise Saint Maximilien Marie Kolbe à partir des fonds du budget de l’Etat, transférés par la Fondation Liberté et Démocratie dans le cadre du projet «Minigranty – un concept soutenant les orientations stratégiques de l’activité de l’Institut pour le développement de la langue polonaise pour les années 2025-2030»
« Journée Polonaise » à Clermont – Ferrand
Nous vous rappelons que notre événement communautaire polonais aura lieu prochainement dans la région Auvergne-Rhône-Alpes !
Le 21 septembre 2025 à 15h00, nous vous invitons à la « Journée Polonaise ».*
Au programme :
- Inauguration de l’association Les Pistes Polonaises
- Annonce des résultats du concours d’arts plastiques pour les enfants et les jeunes « Mon monument polonais préféré » et la cérémonie de remise de prix
- Concert de musique classique interprétée par la violoniste Elżbieta Gładyś et le pianiste Bartłomiej Dudziński
A bientôt !
Adresse: Centre Diocésain de Pastorale 133, avenue de la République, Clermont-Ferrand
(parking et entrée du bâtiment : par la rue du Clos Four)
* Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la « Journée Polonaise » remplacera les Journées Polonaises. L’exposition de peintures de Ewa PAWLIK est reportée à une date ultérieure. Nous nous excusons sincèrement pour ces changements.
Cofinancé par l’Institut pour le Développement de la Langue Polonaise Saint Maximilien Marie Kolbe à partir des fonds du budget de l’Etat, transférés par la Fondation Liberté et Démocratie dans le cadre du projet «Minigranty – un concept soutenant les orientations stratégiques de l’activité de l’Institut pour le développement de la langue polonaise pour les années 2025-2030»
Nous vous rappelons que notre concours estival d’arts plastiques est toujours ouvert
Nous attendons vos créations jusqu’au 12 septembre. Pour des raisons techniques, nous vous demandons de plier et d’envoyer les oeuvres au format ne dépassant pas le format A4 à l’adresse:
Les Pistes Polonaises
43 bis Avenue de Grande Bretagne
63000 Clermont-Ferrand.
Vous pouvez également nous soumettre vos œuvres le 6 septembre entre 16h30 et 17h00 à l’adresse mentionnée ci-dessus.
A bientôt !
Concours estival d’arts plastiques :
« Mon monument polonais préféré »
Nous invitons les enfants et les jeunes jusqu’à 18 ans du département du Puy-de-Dôme et des départements limitrophes à participer à notre concours artistique d’été :
« Mon monument polonais préféré »
La tâche est de présenter un monument situé en Pologne.
La création, ne dépassant pas le format A3, peut être réalisée en utilisant les techniques suivantes : dessin, peinture, collage ou affiche.
La création doit être déposée à Clermont-Ferrand. Le lieu exacte sera annoncé sur le site www.lespistespolonaises.org avant le 5 septembre 2025.
Les résultats seront annoncés et les prix remis le 21 septembre 2025 pendant « Les Journées Polonaises » à Clermont-Ferrand.
Toutes les créations seront présentées publiquement afin que les jeunes artistes puissent faire valoir leur talent ! Vous trouverez plus d’informations dans le règlement du concours. Nous vous encourageons à nous suivre sur Facebook et Instagram, où nous vous tiendrons informés des détails du concours et des « Journées Polonaises ».
«Les Journées Polonaises» à Clermont-Ferrand – Inauguration de l’Association Les Pistes Polonaises
Nous avons l’immense plaisir de vous annoncer que du 19 au 21 septembre 2025, Clermont-Ferrand accueillera les « Journées Polonaises » promouvant la culture, la langue et les traditions polonaises en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Le programme de l’événement comprendra à la fois la cérémonie d’ouverture des
« Journées Polonaises » avec l’inauguration de l’Association, ainsi que des attractions artistiques :
🎻Concert de musique classique interprété par la violoniste Elżbieta Gładyś
🖼️ Exposition de peintures d’Ewa Pawlik
🎨 Résultats du concours d’art pour enfants et jeunes intitulé « Mon monument polonais préféré »
Nous invitons cordialement la communauté polonaise et toutes les personnes intéressées à participer à cet événement. Ce sera une excellente occasion de se rencontrer, d’échanger, de célébrer ensemble et de découvrir les activités de notre Association.
Le règlement du concours d’art, ainsi que tous les détails concernant « Les Journées Polonaises » seront bientôt disponibles sur nos réseaux sociaux et sur notre site internet.
A bientôt !
Cofinancé par l’Institut pour le Développement de la Langue Polonaise Saint Maximilien Marie Kolbe à partir des fonds du budget de l’Etat, transférés par la Fondation Liberté et Démocratie dans le cadre du projet «Minigranty – un concept soutenant les orientations stratégiques de l’activité de l’Institut pour le développement de la langue polonaise pour les années 2025-2030»
L’association Les Pistes Polonaises est officiellement créée !
C’est avec joie que nous vous informons de la création de l’Association Les Pistes Polonaises en juin dernier. Son siège est situé à Clermont-Ferrand dans le pays des volcans endormis d’Auvergne. Cette initiative est née en réponse aux besoins de la communauté polonaise locale ainsi que de la volonté de promouvoir la culture, la langue et les traditions polonaises dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Nous vous invitons d’ores et déjà à notre inauguration solennelle, qui se tiendra du 19 au 21 septembre à Clermont-Ferrand.
L’événement sera accompagné des Journées Polonaises – les journées de culture, de rencontres et de célébration de la présence polonaise en Auvergne.
Plus de détails sur le programme de l’inauguration et des Journées Polonaises seront communiqués prochainement.
Suivez-nous sur Instagram, Facebook et dans la section Actualités de notre site internet pour ne rien manquer !
À très bientôt !
Les Pistes Polonaises 
Laisser un commentaire