« Journée polonaise – Découvrir la langue polonaise dans des situations inédites » est un projet de l’association Les Pistes Polonaises consacré à la langue polonaise. Il montre que l’apprentissage d’une langue ne se limite pas aux cours traditionnels, mais peut également passer par des activités collectives, la création, le jeu et la découverte de la culture polonaise.
Le projet offre un espace permettant de pratiquer le polonais dans des situations de communication authentiques. Les participants découvrent et consolident le vocabulaire lié à différents domaines de la vie quotidienne, tout en constatant que le polonais peut être utilisé non seulement à la maison, mais aussi dans le cadre d’activités sociales, culturelles et créatives.
Dans le cadre du projet, nous avons préparé différentes activités dans lesquelles la langue polonaise devient un outil de partage, d’action collective et de découverte de la Pologne.
🖼️ Concours de création artistique « Mon voyage à travers la Pologne »
L’association Les Pistes Polonaises invite le public à participer à un concours de création artistique ouvert à tous, organisé dans le cadre de la Journée polonaise. Le concours s’adresse aux personnes de tous âges. Les œuvres peuvent être réalisées individuellement ou en groupe.
Le thème du concours, « Mon voyage à travers la Pologne », peut être interprété au sens propre comme au sens symbolique. Les créations peuvent évoquer les paysages polonais, la culture, l’histoire, des souvenirs ou des associations personnelles liées à la Pologne.
Techniques : libres, notamment dessin, peinture, gravure et autres techniques d’impression, collage, artisanat, poésie visuelle, création textile et techniques mixtes. Les œuvres doivent être originales et ne peuvent pas être créées ni générées par l’intelligence artificielle.
Format : A3 maximum (297 × 420 mm). L’œuvre doit pouvoir être accrochée au mur.
Date limite de participation : le 6 novembre 2026 inclus. Les œuvres peuvent être envoyées par courrier ou remises directement à un membre du conseil d’administration de l’association. L’adresse postale sera communiquée après signalement de l’intention de participer au concours.
Les œuvres reçues seront présentées dans le cadre d’une exposition. Des prix et des distinctions pourront être attribués aux participants.
Vernissage et annonce des résultats : le vendredi 13 novembre 2026 à 18 h, au Café 1900, à Clermont-Ferrand.
Le règlement détaillé est disponible ICI.
🖼️ La langue polonaise, langue de liberté : exposition « Lumière de liberté. Voyage à travers la Pologne »
L’exposition de peintures d’Ewa Pawlik, intitulée « Lumière de liberté. Voyage à travers la Pologne », est un événement artistique qui s’inscrit dans les célébrations de la fête nationale de l’Indépendance de la Pologne.
Cette exposition constitue un voyage personnel et nostalgique à travers la Pologne, le pays de l’enfance de l’artiste, qu’elle retrouve chaque fois dans la lumière : dans les levers de soleil qui lui rappellent étrangement les matins passés dans le bus en route vers le lycée, dans les couchers de soleil qui ont le goût de la fin des vacances d’été, ou encore dans les aubes semblables à celles qu’elle a connues en hiver, dans son appartement étudiant, après des nuits entières de conversations. Ses aquarelles sont une tentative de retrouver ces instants.
L’événement comprend également la présentation des œuvres du concours « Mon voyage à travers la Pologne », dans lequel des artistes de tous âges partagent leur regard personnel sur le pays. Ce dialogue entre les générations met en regard des visions picturales mûries et la sensibilité des enfants et des adolescents, révélant ce que représente leur patrie pour les membres de la communauté polonaise.
L’événement sera inauguré par un vernissage officiel, offrant un espace de célébration culturelle de l’indépendance à travers l’art, le dialogue et le partage entre les générations.
L’événement se déroulera en polonais, avec des éléments de communication bilingue, afin de permettre également aux personnes ne maîtrisant pas couramment cette langue d’y participer.
Date et heure : vendredi 13 novembre à 18 h. L’exposition sera visible jusqu’au 27 novembre 2026.
Lieu : Café 1900, 18 place Delille, Clermont-Ferrand.
🥟 Le polonais en cuisine : atelier familial de confection de pierogi
Date et heure : dimanche 15 novembre à 10 h.
Lieu : Co-cooking, 2 rue Louise-Michel, dans les locaux de Guidon dans la tête, Clermont-Ferrand. Voir le lieu sur la carte.
Le nombre de places étant limité, l’inscription est obligatoire : lespistespolonaises@gmail.com.
Un atelier culinaire familial en polonais, au cours duquel les participants prépareront ensemble des pierogi traditionnels polonais. Cette activité sera l’occasion de favoriser les échanges entre les générations et de transmettre les traditions culinaires et familiales polonaises.
🙆♀️ Le polonais en mouvement : gymnastique slave
Date et heure : dimanche 15 novembre à 10 h 30.
Lieu : Salle Verlaine, à l’angle de la rue des Salins et du boulevard Jean-Jaurès, Clermont-Ferrand.
Un atelier de mouvement qui fait de l’activité physique un support pour l’apprentissage du polonais. Les séances s’inspirent de la gymnastique slave, une forme d’activité physique issue de l’univers des cultures slaves.
Cette pratique douce permet de prendre soin de son corps et de se détendre, tout en découvrant et en apprenant du vocabulaire polonais.
📚 Bourse d’échange de livres, de films et de jeux en polonais
Date et heure : dimanche 15 novembre à 12 h.
Lieu : Salle Verlaine, à l’angle de la rue des Salins et du boulevard Jean-Jaurès, Clermont-Ferrand.
Un espace d’échange où chacun pourra apporter, découvrir et échanger des livres, des films et des jeux en polonais. L’occasion de donner une seconde vie aux objets que l’on n’utilise plus et de faire de nouvelles découvertes, en polonais ou autour de la Pologne.
Cette bourse sera également propice aux discussions, au partage de recommandations et aux souvenirs liés à la culture polonaise.
🎨 Le polonais en création : atelier d’arts plastiques
Date et heure : dimanche 15 novembre à 14 h.
Lieu : Salle Verlaine, à l’angle de la rue des Salins et du boulevard Jean-Jaurès, Clermont-Ferrand.
Comment raconter la Pologne à travers des images, des couleurs et des associations d’idées ? Nous vous invitons à un atelier de collage inspiré de la culture, des paysages et du quotidien polonais.
À l’aide de photographies, de découpages de journaux et de livres, de pastels, de peinture, de marqueurs et, surtout, de leur propre créativité, les participants expérimenteront les formes, les textures et les compositions afin de créer leurs propres interprétations de l’identité polonaise.
Cet atelier sera l’occasion d’explorer librement différentes possibilités créatives et de jouer avec les images, sans qu’une expérience préalable en arts plastiques soit nécessaire. Il s’adresse aux adolescents et aux adultes, ainsi qu’aux plus jeunes désireux d’expérimenter par eux-mêmes avec le papier et les images, sous la supervision d’un adulte.
🎶 Le polonais en chansons : chants accompagnés à la guitare
Date et heure : dimanche 15 novembre à 16 h.
Lieu : Salle Verlaine, à l’angle de la rue des Salins et du boulevard Jean-Jaurès, Clermont-Ferrand.
Une rencontre accompagnée à la guitare au cours de laquelle les participants chanteront ensemble des chansons polonaises que l’on aime reprendre de génération en génération, autour d’un feu de camp, lors de réunions familiales ou de concerts.
Cette activité favorisera le développement des compétences linguistiques, les échanges entre les participants et la création d’associations positives avec la langue polonaise.
Chacune de ces activités permet d’aborder la langue sous un angle différent : à travers le mouvement, l’art, la cuisine, la musique, l’histoire et la conversation.
Le projet s’adresse aussi bien aux personnes parlant polonais qu’à toutes celles qui s’intéressent à la langue et à la culture de la Pologne. Son objectif est de multiplier les occasions de pratiquer le polonais de manière naturelle et stimulante, tout en renforçant les liens avec la culture polonaise au sein de la communauté polonaise et auprès des personnes intéressées par la Pologne.
La Journée polonaise est bien plus qu’un événement. C’est une invitation à découvrir la langue polonaise par l’expérience, les activités partagées et la culture.
« Le projet intitulé « Journée polonaise – Découvrir la langue polonaise dans des situations inédites » est financé par l’Institut pour le développement de la langue polonaise Saint-Maximilien-Marie Kolbe, sur les fonds du budget de l’État, dans le cadre du programme « Minigranty 2026. Centre de soutien à la mobilisation de la diaspora polonaise pour l’accès aux financements publics – Composante 1 », mis en œuvre par la Fondation Liberté et Démocratie (Fundacja Wolność i Demokracja). »
